ヒドロキシピナコロンレチノエート中国語
:
2026-10-05
ヒドロキシピナコロンレチノエート中国語
ヒドロキシピナコロン レチノエートの中国語名は？HPRの中国語名称、英語名、CAS番号の詳細解説
Hydroxypinacolone Retinoate、HPR、またはCAS 893412-73-2を調べている多くの人が、まず知りたいのは次の点です：
ヒドロキシピナコロン レチノエートの中国語名は？
答えはとてもシンプルです：
Hydroxypinacolone Retinoateの中国語名称は「羟基频哪酮视黄酸酯」
で、業界では通常
HPR
と略されます。これはビタミンA系化粧品原料に属し、原料調達、処方開発、COA、SDS、TDS、製品ラベルなどの資料では、中国語名称、英語名称、HPR略称が同時に記載されることがよくあります。
一、ヒドロキシピナコロン レチノエートの中国語名称は何ですか？
ヒドロキシピナコロン レチノエートの一般的な中日・中英情報は以下のとおりです：
| 中国語名 | ヒドロキシピナコロンレチノエート |
| 英語名 | Hydroxypinacolone Retinoate |
| 一般的な略称 | HPR |
| INCI名 | HYDROXYPINACOLONE RETINOATE |
| CAS番号 | 893412-73-2 |
| 分子式 | C26H38O3 |
| 分子量 | 398.58 g/mol |
したがって、お客様が提供されたのが
Hydroxypinacolone Retinoate、HPR または CAS 893412-73-2
である場合、通常は中国語でいう
ヒドロキシピナコロンレチノエート
。
二、Hydroxypinacolone Retinoateはなぜヒドロキシピナコロンレチノエートと訳されるのか？
Hydroxypinacolone Retinoate はこの原料の英語名で、そのうち「Retinoate」はレチノイン酸類の構造に関係しています。国内の化粧品原料資料やサプライチェーンでのやり取りでは、通常
ヒドロキシピナコロンレチノエート
という中国語名が使用されます。
英語名が長いため、研究開発、調達、原料貿易の過程で、多くのお客様は略称を直接使用します
HPR
。そのため「HPR原料」「HPRパウダー」「HPR 99%」などの表現は、一般的にヒドロキシピナコロンレチノエートを指しています。
三、ヒドロキシピナコロンレチノエートには他にどのような中国語表記がありますか？
さまざまな製品資料、ECページ、化学データベース、サプライヤー資料などで、似た中国語表記を見かけることがあります。例えば：
ヒドロキシピナコロンレチノエート
ヒドロキシピナコロンレチノエート
ヒドロキシピナコノンレチノエート
ヒドロキシピナコリルレチノエート
HPR
これらの名称のうち、製品資料、技術文書、ウェブサイトの製品ページ、顧客向け見積もりで使用する場合は、以下を優先することをお勧めします。
「ヒドロキシピナコロンレチノエート（Hydroxypinacolone Retinoate、HPR）」
、同時に表記する
CAS 893412-73-2
により、翻訳方法の違いによる識別の問題を減らすことができます。
四、ヒドロキシピナコロンレチノエートはレチノールですか？
いいえ。
ヒドロキシピナコロンレチノエートとレチノールは同じ化合物ではありません。
両方ともビタミンA関連の化粧品有効成分に属しますが、英語名、CAS番号、化学構造は異なります。
| 項目 | ヒドロキシピナコロンレチノエート | レチノール |
|---|---|---|
| 英語名 | Hydroxypinacolone Retinoate | Retinol |
| 略称 | HPR | Retinol |
| CAS番号 | 893412-73-2 | 68-26-8 |
| 分子式 | C26H38O3 | C20H30O |
したがって、ビタミンA系化粧品原料を調達する際は、「ビタミンA」「A醇」などの総称だけで判断せず、さらに確認する必要があります。
英語名、CAS番号、含有量、COA
。
五、ヒドロキシピナコロンレチノエートHPRの基本特徴
原料分類から見ると、HPRはビタミンA関連エステル系原料であり、油溶性原料体系に属します。純品を調達する際は、中国語名以外にも、原料純度、検出方法、外観、保管条件、ロット検査データに特に注目する必要があります。
市場に出回るHPR製品は、純度、担体、商品化形態が異なる場合があるため、
「HPR原料」と「HPR含有複合原料」は完全に同一の製品と単純に考えることはできません。
調達時にはCOAまたは仕様書に記載された実際のHPR含有量を確認すべきです。
六、ヒドロキシピナコロンレチノエートを調達する際に確認すべき情報は？
化粧品ブランド、OEM/ODM工場、研究開発ラボ、または原料商社がHPRを調達する場合、中国語名の確認だけでは不十分であり、少なくとも以下の項目を確認することをお勧めします：
製品名：
ヒドロキシピナコロンレチノエート英語名：
Hydroxypinacolone RetinoateCAS番号：
893412-73-2実際の含有量：
高純度HPRか複配合型原料かを確認試験方法：
COAの試験項目および試験方法を確認ロットデータ：
ロットごとに対応するCOAの試験結果を基準とすること技術資料：
COA、SDS、TDSまたは仕様書を提供可能か確認保管条件：
サプライヤーラベルおよび技術資料の要件に従い、遮光・密閉・温度管理された条件下で保管してください
特に異なるサプライヤー間で製品を比較する場合、「HPR」という三文字だけで価格を比較することは推奨されません。99%高純度粉末、低含有量の複配合液、および担体処理されたHPR原料では、実際の含有量や使用方法に明らかな差異が存在する可能性があるためです。
七、ヒドロキシピナコロンレチノエートの中国語と英語はどのように対応しますか？
見積書、製品ラベル、技術資料、または輸出書類を作成する際は、以下の方法で記入できます：
中国語名称：
ヒドロキシピナコロンレチノエート
英語名：
Hydroxypinacolone Retinoate
略称：
HPR
CAS No.：
893412-73-2
この表記方法は中国語名称、英語名称、略称、およびCAS番号を同時に含むため、国内顧客と海外顧客の双方にとって識別しやすくなっています。
八、よくある質問
1、HPRの中国語名は何ですか？
HPRの中国語名は通常
ヒドロキシピナコロンレチノエート
、英語の正式名称は Hydroxypinacolone Retinoate です。
2、Hydroxypinacolone Retinoateの中国語名は何ですか？
Hydroxypinacolone Retinoate に対応する中国語名は
ヒドロキシピナコロンレチノエート
。
3、ヒドロキシピナコロンレチノエートのCAS番号は何ですか？
ヒドロキシピナコロンレチノエートのCAS番号は
893412-73-2。購入や技術資料の照会の際は、このCAS番号を使用して原料の同一性をさらに確認できます。
4、ヒドロキシピナコロンレチノエートはHPRですか？
はい、HPRは Hydroxypinacolone Retinoate の一般的な英語略称で、国内の原料業界では通常ヒドロキシピナコロンレチノエートを指します。ただし、実際の購入時にはCAS番号と製品含有量を確認し、HPR純品とHPRを含む配合原料を混同しないようにしてください。
5、ヒドロキシピナコロンレチノエートはレチノールと同じですか？
異なります。ヒドロキシピナコロン レチノエートの英語名は Hydroxypinacolone Retinoate、CAS番号は893412-73-2です。レチノールの英語名は Retinol、CAS番号は68-26-8です。両者は異なる化学物質です。
九、まとめ
ヒドロキシピナコロン レチノエートの中国語名称は「羟基频哪酮视黄酸酯」です
、英語名は
Hydroxypinacolone Retinoate
、業界では通常
HPR
と略称され、CAS番号は
893412-73-2、分子式は
C26H38O3
、分子量は約
398.58 g/mol
。
原料調達、製品開発、サプライヤー選定に使用する場合、「HPR」という略称だけで製品を判断せず、CAS番号、実際の含有量、COA、SDS、TDS、および具体的な製品仕様を組み合わせて確認することをお勧めします。これにより、高純度ヒドロキシピナコロン レチノエートと、異なる形態のHPR配合原料をより正確に区別できます。
タグ:
2026-10-05
2026-10-05
2026-10-05
2026-10-05
2026-10-05
